Air

Thick above the horizon
there blows the air.
blows also on past you
because one is being out of air
least clean air becomes not seen
different air is also hard to see.
There at the house there is no air
it is over the roof nearly four meters
                                        high.

Translated by Gary Sullivan and Oya Ataman.

* * *

Die Luft
Dick überm Horizont
da weht die Luft.
weht auch an dir vorbei
weil ein außer die Luft gewesen ist.
mindest reine Luft wird nicht gesehen.
andere Luft ist auch kaum zu sehen.
Da am Hause keine Luft ist
ist sie überm Dache fast vier Meter
                                        hoch.