Wednesday, December 17, 2008

Language.

a + b
glow in the clover.
Flowers at the edge of the field.
Language.—
Language is smitten by the animal.
and strikes the a of sound.
the c merely zips around and
          is also shortly its
                    rifle.

Translated by Gary Sullivan and Oya Ataman.

* * *

Die Sprache.

a + b
leuchten im Klee.
Blumen am Rande des Feldes.
die Sprache.—
die Sprache is dem Tier verfallen.
und mutet im a des Lautes.
das c zischt nur so umher und
          ist auch kurz dann sein
                    Gewehr.

No comments: