Patient and Poet

The greater the suffering
the smaller the poet

The harder the work
The deeper the sense

The greater the harm
the harder the struggle

The more aggravating the loss
the crazier the damned.

Translated by Gary Sullivan.

* * *

Patient und Dichter

Je größer das Leid
desto kleiner der Dichter

Umso härter die Arbeit
Umso tiefer der Sinn

Je grösser das Unheil
desto härter der Kampf

Umso ärger der Verlust
desto irrsinniger die Verdammten.