Sunday, January 18, 2009

Death.

Death came once creepy-crawling.
and robbed the dead of their life.
so death is as once passed on.
and gives the dead once again
                        life.

Translated by Gary Sullivan.

* * *

Der Tod.

Der Tod kam einst einhergeschlichen.
und raubte den Toten das Leben.
so ist der Tod wie einst verblichen.
und schenkte den Toten wieder
                        das Leben.