you Heroizer

Very hard to tell, for the
Winter.
Very cold the winds blow.
you, grand summits of the land-
scape wither—and
weeping every morning bears
nbsp;                   the woman
nbsp;                   (Fore)

[Translated by Oya Ataman and Gary Sullivan.

* * *

du Freudenheld

Sehr schwer zu sagen, denn der
Winter.
sehr kalt die Lüfte wehn.
du, stolze Bergwelt in der Land-
                    schaft welken—und
weinend jeder Morgen bricht
                    die Frau.
                    (Ahn)