The Manmen

When men. Men see.
And perish in the meadow-world. Men
Savage come see men.
                    and perish.
When men may come.
          They also see you and speak.

Translated by Gary Sullivan and Oya Ataman.

* * *


Der Mannmensch

Wenn Menschen. Die Menschen sehen.
Und am Auenwelt vergehen. Menschen
Wilde kommen Menschen sehen.
                    und vergehen.
Wenn Menschen kommen mögen.
          Sie auch sprechen und dich sehen.