The Tooth.

The tooth has expired—
Now it breaks off.
Now it is so far,—
to go to the dentist.
Thanks to the kisser.
otherwise it is out with the mouth-
                              work.
End.

Translated by Gary Sullivan.

* * *

Der Zahn.

Der Zahn ist erloschen—
Jetzt bricht er aus.
Nun ist es so weit,—
zum Zahnarzt zu gehen.
Wegen der Goschen.
sonst ist es aus mit dem Mund-
                              werk.
Ende.