Thursday, December 30, 2010

Autumn.

Autumn: As the leaves fall
from the trees,
autumn is cool.
In Autumn the wind blows.
As the mist rises off.

Translated by Gary Sullivan.

* * *

Der Herbst.

Der Herbst.

Der Herbst: Da fallen die Blätter
von den Bäumen,
der Herbst ist kühl.
Im Herbst weht der Wind.
Da steigt der Nebel auf.

2 comments:

Michael Kelleher, North Haven, CT said...

Glad yr back. I've missed you, Ernst!

Gary said...

Danke schön, Michael!