The Peony.
Poem.

Firn the snow the ice freezes
The peony as it mistakes itself
and even still the air fixates
It is red from shame. The future
                    leek
It celebrates so here an Easter tradition.

Translated by Gary Sullivan.

* * *

Die Pfingstrose.
Gedicht.

Firn der Schnee das Eis gefriert
Die Pfingstrose weil sie sich selber irrt
und noch dazu die Luft umstiert
Sie ist rot vor Scham. Der Zukunft
                    Lauch
Sie, feiern so hier einen Osterbrauch.