Monday, February 23, 2009

The Patient

The patient is sick. There-
fore he must be healed.
The patient would also be looked
                            after.
He understands himself well with the
                            doctors.
The patient can, when healed, be dis-
                charged.

Translated by Gary Sullivan.

* * *

Der Patient

Der Patient ist krank. Des-
halb muß er geheilt werden.
Der Patient würde auch gepflegt
                            sein.
Er versteht sich gut mit den
                            Ärzten.
Der Patient kann als geheilt ent-
                lassen werden.

No comments: