Autumn.

The leaves have fallen from the
                    trees.
And now adorn the floor
              silently.
The sky is completely still and
                    silent.
The woods are peaceful and content.
The hunter stalks the game —
the doe, stag and hare.
Autumn is sunken.

Translated by Gary Sullivan.

* * *

Der Herbst.

Die Blätter sind von den Bäumen
                    gefallen.
Und zieren nun den Boden
              stumm.
Der Himmel ist ganz still und
                    stumm.
Der Wald ist ruhig und zufrieden.
Der Jäger pirscht sich an das Wild —
an Reh, Hirsch und Has.
Der Herbst is eingefallen.