Poetry

Poetry is an oral form of impressing history in slow motion. Poetry is a poem. The teacher taught us in school that poetry is a poem. Poetry is also an aversion to reality more difficult than this. The poem is a transference of authority to the student. The student learns the poem and that’s history in the book. One learns poetry from the animals found in the woods. Gazelles are renowned historians.

Translated by Gary Sullivan and Oya Ataman.

* * *

Die Poesie

Die Poesie ist eine mündliche Form der Prägung der Geschichte in Zeitlupe. Die Poesie ist eine Dichtung. Der Lehrer hat uns in der Schule gelehrt, daß Poesie eine Dichtung ist. Die Poesie ist auch eine Abneigung zur Wirklichkeit die schwerer ist als diese. Die Poesie ist eine Ubertragung der Obrigkeit zum Schüler. Der Schüler lernt die Poesie und das ist die Geschichte im Buche. Die Poesie lernt man vom Tiere aus, das sich im Wald befindet. Beruhmte Geschichteschreiber sind die Gazellen.