the snow goes away. The night is
cold. the wind is never again so
cool. spring will soon be com-
ing. In our rooms are
well heated. the animals that we
heard yesterday — a horse and a —
have turned out very well.
The workers shovel the snow
Off the car and lead him
away. The engines clatter past.
Pt. Rush is fetching break-
fast. Today we have
seven men in the room. Today
Male Nurse Zalubil is with us in the
therapy craft corner.

Translated by Gary Sullivan.

* * *

der Schnee geht weg. Die Nacht ist
kalt. der Wind geht nimmer so
kühl. der Frühling wird bald kom-
men. In unseren Räumen wird
gut eingeheizt. die Tiere die wir
gestern — ein Pferd und ein — gem-
acht haben sind sehr gut ausgefallen.
Die Arbeiter schaufeln den Schnee
auf die Wagen und führen ihn
weg. Die Motoren rattern vor-
bei. Pat. Rausch ist das Fühstück
holen gegangen. Heute sind wir
sieben Mann in der Stube. Heute ist
Pfleger Zalubil bei uns in der Therapie
Bastelstube.