The Women

The women, they are pretty. The
women have good ears, and
see pretty good. The women aren’t
so stupid. The women are irritated.
The women are pleased about
each little gift. They have
more charm. And they also bitch
more than the men.
The women do not rush around,
they work.

Translated by Gary Sullivan and Oya Ataman.

* * *

Die Frauen

Die Frauen, die sind hübsch. Die
Frauen haben gute Ohren, und
sehen sehr gut. Die Frauen sind nicht
so dumm. Die Frauen ärgern sich.
Die Frauen freuen sich über
eine jede Kleinigkeit. Sie haben
mehr Charme. Und sie giften sich
auch mehr als die Männer.
Die Frauen überstürzen sich nicht,
sie arbeiten.