On Language.

Language is the ne-
cessity of the people
and is committed to paper.
If the language is complete, it
comes to a point like how
with the Austrians. Vienna
is the starting point of our
language, which is a branch of
German. If the language is sung
and typed, it is the
radio — through the station again.
So says my friend Kurt Bauer.

Translated by Gary Sullivan.

* * *

Über die Sprache.

Die Sprache ist die Not-
wendigkeit der Menschen
und wird zu Papier gebracht.
Ist die Sprache vollständig, so
setzt man einen Punkt hin wie
bei der österreichischen. Wien
ist der Ausgangspunkt unserer
Sprache; die ist eine Abteilung
deutsch. Wird die Sprache gesungen
und getippt, so gibt sie der
Rundfunk — durch den Sender wieder.
So meint es mein Freund Kurt Bauer.