The Flowers.

There are beautiful flowers, less
beautiful. They are pulled by the
gardener and sold. From there
they either appear in the vase
or they will be laid or set at the
grave. There are sweet like the
pansies look and animal-like
flowers like the frogquarker flow-
ers look. The roses belong just
to the roses. And the tulips just
to the tulips.

Translated by Gary Sullivan.

* * *

Die Blumen.

Es gibt schöne Blumen, weniger
schöne. Sie werden vom Gärtner
gezogen und verkauft. Von dort
kommen sie entweder in die
Vase oder sie werden auf das Grab
gelegt oder gesetzt. Es gibt herzige
so wie die Stiefmütterchen aussehen und
tierähnliche Blumen so wie die Frosch-
quarker Blumen aussehen. Die Rosen
gehören eben zu den Rosen. Und die
Tulpen eben zu den Tulpen.