Monday, January 10, 2011

The Mouth.

Not everyone has a mouth
some mouth is disqualified
or operated on. So it is with me
the physician says everyone has
a mouth. the mouth is
especially for eating. The mouth
consists of the upper lip and the
lower lip, the phroat and the
flapper. Of the teeth in the upper jaw
and also in the lower jaw. Half of the
nose also belongs to the mouth. As well as
both of the earflaps and the index fin-
ger when one has stuck it into the mouth one
has.

Translated by Gary Sullivan and Oya Ataman.

* * *

Der Mund.

Nicht jeder Mensch hat einen Mund
mancher Mund ist disqualifiziert
oder operiert. So wie bei mir
der Arzt sagt jeder Mensch hat
einen Mund. der Mund ist
besonders zum essen da. Der Mund
besteht aus der Oberlippe und der
Unterlippe, dem Nachen und dem
Zapferl. Den Zähnen am Oberkiefer
und auch am Unterkiefer. Die Halbe
Nase gehört auch zum Mund. Ebenso
die beiden Ohrlappen und der Zeigefin-
ger wenn man ihn in den Mund gesteckt
hat.

No comments: